• Marta

Il bambino bilingue scopre due culture


Una lingua non è solo un insieme di suoni. La lingua non è solo un insieme di parole. Per poter crescere un figlio bilingue la comprensione profonda di questo concetto è basilare.


Quando si decide di condividere una lingua con un bambino è necessario fare delle ricerche anche sulla cultura legata a quella lingua.

Un esempio pratico: Miss D è bilingue italo-americana e noi viviamo in Italia.

Da quando è nata però abbiamo introdotto materiale e festività americane nella nostra routine.

Halloween per noi è una vera festa alla quale ci prepariamo con decorazioni, canzoni e anche (troppi) dolcetti! E non ci fermiamo al celeberrimo 'dolcetto o scherzetto', ma ogni anno approfondiamo la nostra ricerca sulle origini di questa celebrazione e arricchiamo la nostra collezione di libri e cartoni animati a tema.

L'americano come lingua di Halloween (o del Ringraziamento, etc.) potrà sembrare uno stereotipo o quantomeno un concetto diminutivo, ma per noi è stato indispensabile per rendere viva la lingua.

#vantaggi #bilinguismo

Altri articoli che potrebbero interessarti:

Il sito  è proprietà di MG Professional Linguistic Services

di Galli Marta - C.F.: GLLMRT90H47E507G P.Iva: 03269980136